前回の海軍制服に続き、今回も94式(K94)をご紹介します。94式は本来は82式の形状をそのまま踏襲したもので、現地の資料でも94式の名称を用いているのはごくわずかです。なかには94式の名称そのものを知らない人すらいます。その理由は、94式は82式のグレードアップをしたに過ぎないと考えているからだと思われます。とはいえ、国防省軍事史研究所編纂の人民軍の歴史本で掲載される歴代の軍服の変遷を示した写真には、きちんと94式と記載されています。94式が82式と決定的に異なる点は、全軍規模で制服と制帽の規格化が図られ、誰が来ても統一的なスタイルを確立させたことです。当たり前のことのように思われがちですが、94年の全軍での「正規化」運動が始まったその当時は、82式の生地や色合いがばらばらだったからです。制帽に赤帯が付されたのもこの94式からでした。ゆえに、このブログでは94式を独立した規格として扱っているわけです。
今回の制服の面白い点は、支給品ではなくオーダーメードであること、しかも縫製作業後に渡される相手の所属先(Fは師団、Eは連隊など)や氏名などを記した手製のタグがそのまま残されていること、首付近に縫い付けられた縫製会社のタグも縫い付けが少しずれていてオーダーメードの雰囲気がそのまま出ていることなどがあげられます。もちろん未使用品です。本品は現地サイトで販売されているところを偶然発見し、直接譲ってもらいました。ベトナム中部からの「発掘品」でしたが、2004年製とはいえ、後年の同じ94式に比して裏地などが薄く、地方によって扱う素材、生地が異なるのでは、という情報も教えてくれました。その意味でベトナム人民軍の兵站事情の一端を知る貴重な資料の一つと言えると思います。
Đây là quân phục kiểu 94 mà vẫn còn mác in sản xuất năm 2004. Ngoài ra có miếng vải khâu trên ngực áo bên trái ghi những thông tin của sĩ quan đặt may áo này. Tức là chiếc áo này chưa dùng đến. Qua những dòng chữ mới biết được rằng người này thuộc E292 F377. So với chiếc áo sau này may thì có vẻ chất vải hơi mỏng hơn, vải lót bên trong cũng cảm giác kém hơn. Hoặc vì người nhường bộ áo này chuyển từ Cam ranh nên chất vải áo cũng phụ thuộc vào khí hậu vùng đó. Rất may mắn là bộ áo này có người thanh lý trên mạng nên tác giả mua được giá cả hợp lý. Người sở hữu cũ bộ áo này cũng cẩn thận nên giữ được tình trạng rất tốt.
↑ この写真はセットのズボンに縫い付けられたタグを示したものです。Đây là quần đi theo áo trên.
↑ 典型的な82式の制服です。比較してご覧ください。Đây là áo K82 minh họa để so sánh với K94.
LOVE VIETNAM 