ベトナム人民軍 82式制服と制帽(3) Quân phục K82 thời bao cấp(3)

この軍服と制帽も数ある82式のうちの一つです。制服については、ホーチミン市に拠点を持つ軍需工場が生産したものです。同様の生地とデザインの軍服は北部にも存在しています。私が92年にハノイで撮影した軍人たちも秋ごろに着用していました。なお、制帽はトップが平たくて反っているタイプのものです。素材は決してあまりよくないのですが、これまで資料写真などで確認する限りにおいては中級以上の佐官が着用しているように思います。判定が難しい制帽のスタイルの一つです。

Đây cũng là một trong những kiểu đa dạng của K82 trong thời kỳ bao cấp. Chiếc áo do Xĩ nghiệp 28, nay là Tổng công ty 28 – AGTEX miền nam sản xuất. Nhưng tác giả đã từng nhìn thấy kiểu áo này tại ngoài băc hồi năm 92-93. Chất liệu vải không được tốt lắm và có vẻ pha thêm ny lông gì đó. Còn chiế mũ cũng chất lượng và hình dáng không đẹp nhưng hình dáng này hay các sỹ quan cao cấp hay dùng đến. Về chi tiết thì chưa được rõ ràng cho nên tác giả cũng chỉ biết xem các loại tư liệu có ảnh để đối chiếu…

Read Full Post »

ベトナム人民軍 82式制服と制帽(1) Quân phục K82 thời bao cấp(1)

大変珍しい未使用状態に近い冬用の82式制服と制帽一式です。形状や材質から尉官から初級佐官用と思われます。それぞれ生産した軍需工場のタグがついたままです。軍需工場はいずれも北部に拠点を持つ工場で現在でも各種軍服や制帽などを生産しています。しかし、国営企業の再編成によって純然たる軍企業ではなく、株式化されています。
Đây là chiếc áo K82 vẫn còn tem in chữ X20 mùa đông (tiền thân của công ty cổ phần 20-Gatexco) mà chưa dùng đến. Hiện nay Gatxco vẫn chuyên sản xuất các loại quân trang K08 cho quân đội. Còn chiếc mũ kepi vẫn còn tem phía trong là do Xưởng quân dụng 26(thành lập năm 78), nay là công ty cổ phần 26 sản xuất. Mũ này cũng hầu như chưa dùng đến. Có vẻ kiểu mũ này dành cho cấp úy, tá sơ cấp.

Read Full Post »