Feeds:
Posts
Comments

Archive for the ‘Mũ kêpi’ Category

↓少将の肩章と合成軍種の襟章を着装
IMG_0008 (2)
↓4号の結構大きめの制服です。
IMG_0007 (2)
↓襟の下のミシン目の様子
IMG_0010 (2)

 2008年まで使用された94式制服の冬用で、しかも、南部で着用されたものです。タグには「1997」と印字されていることから、94年の全軍普及以降まもなく生産されたものと判断できます。なぜ南部仕様なのかといえば、北部のそれと生地の厚さが全く異なるからです。南部は北部の冬と違い温度変がそれほど下がるわけではありませんが、南部と一口で言っても広いので山岳地域などではやはり長袖は必要だったのだと思います。ただし、これは合着ほどの薄さで、裏地はないタイプでした。また、生産する兵站総局傘下の軍需企業も名称が異なります。この制服に着装されているのは少将の肩章(ただしこれは03年まで使用されたもの)と、合成軍種の襟章です。こちらは現行の襟章と素材がかなり相違します。
 なお、制帽もそれにあわせて南部の軍需企業が生産したものを合わせました。南部仕様の制帽は北部と違ってかなりおとなしめなデザインです。

 そして、94式という名称は前項でも言及したように82式を応用したものです。むしろ、82式の時期に生産された制服・制帽のバリエーションがかなり幅があり、それらをどう仕分けるかは沢山収集しないかぎりなかなか判別がつかないと思います。一言で82式といってしまっても、それを着用する相手はどの階級なのか、どのあたりの時期に生産されたのかなどなど、よくいえば奥深いものになることでしょう。

 Đây là quân phục kiểu 94-K94- do Công ty 28 (nay là AGTEX, đầu tiên là Tiểu đoàn 1)sản xuất năm 1997. Cỡ 4 cũng là cỡ tương đối lớn với người Việt nói chung. Cầu vai là thiếu tướng và ve ao đeo phù hiệu bình chủng hợp thành. QUân phục K94 này vải mỏng nên dùng trong miền nam, nó khác hẳn K94 của miền Bắc. Chất liệu Vải miền bắc dày hơn. Mũ kepi do Cty 32 sản xuất cho phù hợp với chiếc áo vì Cty này cũng phục vụ cho các đơn vị tại miền nam.

Còn tên K94 là có vẻ không phổ biến nhiều trong các văn bản. Riêng tác giả đã tìm kiếm tên này trong cuốn sách “50 năm Quân đội Nhân dân Việt nam” (Bộ Quốc phòng / Viện lịc sử quân sự Việt nam),NXB QĐNDVN,1995. Họ vẫn dùng tên K94 trong những trang giới thiệu quân trang bằng hình ảnh. Thêm nữa K94 khác hẳng với K82 về kiểu mẫu, nhất là mũ kepi dùng băng màu đỏ mà trước đây không bao giờ sử dụng đếnv.v…nên gần đây không dùng đến nhiều tên này cảm thấy kỳ lạ.
 IMG_0014 (2)

Read Full Post »

IMG_0071IMG_0074

民間用の軽い素材で作られたサンヘルメットです。形状は軍用のムゥ・コーイによく似ていますが、持つとふわっとした感じで違いがよくわかります。内側のラベルを見るとランドン合作社(ランドン=暁、夜明けの意味)の製造で、ハノイのバクマイにあることがわかります。この帽子の持ち主は頭のサイズが小さかったのか、日本でもよく売られているドアの隙間を埋めるスポンジを二重に張り付けてサイズ調整しています。
ちなみにバクマイには現在も日本の支援で施設が充実した病院があることで知られています。この他に、同じくハノイで輸出専門とみられる民間用サンヘルメットを作る会社がドイカン地区にあります。フランスで入手できることが多いことから、80年代あたりに輸出していたように思われます。
Chiếc mũ này hình dáng y trang với mũ cối quân sự nhưng thực chất được làm bằng chất liệu rất nhẹ. Không biết chiếc mũ nay được gọi mũ cát két hay không? Phía trong mũ có dán tem và nhìn thấy dòng chữ “HTX Rạng Đông / Bạch Mai Khu Hai bà Hà Nội”. Chúng tôi có hai rạng mũ này một là mũ trên hình, hai là có tem sản xuất tại Đội Cấn (HN) mà chuyên xuất khẩu (có vẻ cho sang Pháp là nhiều) thời bao cấp.

Read Full Post »

Older Posts »